« De la nécessité de renforcer la justice environnementale » 

« On the need to enhance environmental justice ».

« Sobre la necesidad de reforzar la justicia medioambiental »

 REVUE DE PRESSE

PRESS REVIEW

REVISTA DE PRENSA

11 juillet 2024 
Dans un rapport inédit, Notre Affaire à Tous met en lumière les risques climatiques et environnementaux auxquels font face les prisons françaises et alerte sur l’urgence d’adaptation du milieu et des politiques carcérales.

https://notreaffaireatous.org/rapport-double-peine-les-risques-climatiques-et-environnementaux-dans-les-prisons-francaises

July 11, 2024 
In an unprecedented report, Notre Affaire à Tous highlights the climatic and environmental risks facing French prisons, and warns of the urgent need to adapt the prison environment and policies. 

https://notreaffaireatous.org/rapport-double-peine-les-risques-climatiques-et-environnementaux-dans-les-prisons-francaises/

11 de julio de 2024
En un informe sin precedentes, Notre Affaire à Tous pone de manifiesto los riesgos climáticos y medioambientales a los que se enfrentan las cárceles francesas y advierte de la urgente necesidad de adaptar las condiciones y políticas penitenciarias.
https://notreaffaireatous.org/rapport-double-peine-les-risques-climatiques-et-environnementaux-dans-les-prisons-francaises/

Quelques interventions et positions

Some comments and statements

Algunos comentarios y declaraciones

21/06/2024

2024/06/21

21/06/2024

EFB PARIS CYCLE DE FORMATION CONTINUE QUALIFIANTE
THÈME 2: FOCUS SUR LE DROIT DES RESSOURCES NATURELLES, DE LA BIODIVERSITÉ ET DE L’EAU (ASPECT PÉNAL DU DROIT DE L’ENVIRONNEMENT)
3ème session de la formation qualifiante « stratégies contentieuses en droit de l’environnement » avec Me Capucine LANTIN de BERARD https://soulezlariviere.com/capucine-lanta-de-berard.html
La thématique de la journée portait sur les questions de droit pénal de l’environnement avec une attention particulière sur la CJIP environnementale .
4^ème session À VENIR : 20 septembre, avec Me Pauline Dufourcq
https://soulezlariviere.com/pauline-dufourq.html

EFB PARIS QUALIFYING TRAINING CYCLE

THEME 2: FOCUS ON NATURAL RESOURCES, BIODIVERSITY AND WATER LAW (CRIMINAL ASPECTS OF ENVIRONMENTAL CRIMINAL)
3rd session of the « Litigation strategies in environmental law » training course with Me Capucine LANTA de BERARD
https://soulezlariviere.com/capucine-lanta-de-berard.html .
The theme of the day was environmental criminal law issues, with a particular focus on environmental CJIP (DPA) 
4th session: September 20, with Me Pauline Dufourcq
https://soulezlariviere.com/pauline-dufourq.html

CICLO CUALIFICADO DE FORMACIÓN CONTINUA DE LA EFB EN PARÍS
TEMA 2: LOS RECURSOS NATURALES, LA BIODIVERSIDAD Y EL DERECHO DE AGUAS (ASPECTOS PENALES DEL DERECHO MEDIOAMBIENTAL)
3ª sesión del curso de formación « Estrategias de litigación en derecho medioambiental » con Capucine LANTIN de BERARD
https://soulezlariviere.com/capucine-lanta-de-berard.html
El tema del día fue el derecho penal medioambiental, con especial atención a los procedimientos penales medioambientales. 
4ª sesión: 20 de septiembre, con Pauline Dufourcq
https://soulezlariviere.com/pauline-dufourq.html

04/04/2024
EFB PARIS CYCLE DE FORMATION CONTINUE QUALIFIANTE
1ère session de la formation qualifiante « stratégies contentieuses en droit de l’environnement » avec Me Christian HUGLO.
La thématique de la journée portait sur le traitement judiciaire de l’urgence écologique.

https://www.assemblee-nationale.fr/dyn/16/textes/l16b1973_proposition-loi

Avec des études de cas et un focus sur les procédures de référé pénal environnemental (L216-13 du code de l’environnement).
Prochaine session : 24 mai les expertises environnementales, avec Me Christian Huglo et Michel Denglos.

2024/04/04
EFB PARIS QUALIFYING TRAINING CYCLE

1st session of the « Litigation strategies in environmental law » training course with Me Christian HUGLO.
The theme of the day was the judicial handling of ecological emergencies. 

https://www.assemblee-nationale.fr/dyn/16/textes/l16b1973_proposition-loi

With case studies and a focus on environmental penal summary proceedings (L216-13 of the French Environment Code).
Next session: May 24 – Environmental expertise, with Christian Huglo and Michel Denglos.

04/04/2024
CICLO CUALIFICADO DE FORMACIÓN CONTINUA DE LA EFB EN PARÍS
1ª sesión del curso de cualificación « Estrategias de litigación en derecho medioambiental » con Christian Huglo.
El tema de la jornada fue el tratamiento judicial de las emergencias ecológicas. 

https://www.assemblee-nationale.fr/dyn/16/textes/l16b1973_proposition-loi

Con estudios de casos y un enfoque en los procedimientos sumarios penales medioambientales (L216-13 del Código de Medio Ambiente de la Francia).
Próxima sesión: 24 de mayo Peritajes medioambientales, con Christian Huglo y Michel Denglos. 

03/04/2024
Par décision du 25 mars 2024 du Conseil de l’Europe, TEM’S vient de se voir attribué un marché cadre pour intervenir dans un pool avec d’autres prestataires en soutien de plusieurs activités de la CEPEJ

https://www.coe.int/fr/web/cepej/home

2024/04/03
By decision of March 25, 2024 of the Council of Europe, TEM’S has just been awarded a framework contract to work in a pool with other service providers in support of several CEPEJ activities.

https://www.coe.int/en/web/cepej/home

03/04/2024
Por decisión del Consejo de Europa de 25 de marzo de 2024, TEM’S acaba de obtener un contrato marco para trabajar en común con otros proveedores de servicios en apoyo de varias actividades de CEPEJ

Printr-o decizie din 25 martie 2024 a Consiliului Europei, TEM’S tocmai a primit un contract-cadru pentru a lucra în comun cu alți furnizori de servicii în sprijinul mai multor activități ale CEPEJ.

Рішенням Ради Європи від 25 березня 2024 року TEM’S щойно отримав рамковий контракт на роботу в пулі з іншими постачальниками послуг на підтримку кількох заходів CEPEJ.

26/02/2024
TEM’S POURSUIT SON DÉVELOPPEMENT AU SERVICE DU RENFORCEMENT DE L’ÉTAT DE DROIT ET DE LA PROTECTION DES DROITS DU VIVANT.
TEM’S ÉLARGIT SON CHAMP D’ACTION NOTAMMENT DANS LES BALKANS ET LE SUD CAUCASE, AINSI QU’À DJIBOUTI.

TEM’S ÎȘI CONTINUĂ DEZVOLTAREA PENTRU A CONSOLIDA STATUL DE DREPT ȘI A PROTEJA DREPTURILE DE MEDIU
TEM’S ÎȘI EXTINDE DOMENIUL DE ACȚIUNE, ÎN SPECIAL ÎN BALCANI ȘI ÎN CAUCAZUL DE SUD, PRECUM ȘI ÎN DJIBOUTI

2024/02/26
TEM’S PURSUES ITS DEVELOPMENT TO ENHANCE THE RULE OF LAW AND PROTECT ENVIRONMENTAL RIGHTS.
TEM’S EXPANDS ITS SCOPE OF ACTION, PARTICULARLY IN THE BALKANS AND SOUTH CAUCASUS, AS WELL AS IN DJIBOUTI.

TEM’S ПРОДОВЖУЄ СВІЙ РОЗВИТОК, СПРЯМОВАНИЙ НА ЗМІЦНЕННЯ ВЕРХОВЕНСТВА ПРАВА ТА ЗАХИСТ ЕКОЛОГІЧНИХ ПРАВ 
TEM’S РОЗШИРЮЄ СФЕРУ СВОЄЇ ДІЯЛЬНОСТІ, ЗОКРЕМА НА БАЛКАНАХ І ПІВДЕННОМУ КАВКАЗІ, А ТАКОЖ У ДЖИБУТІ

26/02/2024
TEM’S PROSIGUE SU DESARROLLO PARA REFORZAR EL ESTADO DE DERECHO Y PROTEGER LOS DERECHOS MEDIOAMBIENTALES.
TEM’S AMPLÍA SU CAMPO DE ACCIÓN, ESPECIALMENTE EN LOS BALCANES Y EL SUR DEL CÁUCASO, ASÍ COMO EN DJIBOUTI.

TEM’S SETZT SEINE ENTWICKLUNG IM DIENSTE DER STÄRKUNG DER RECHTSSTAATLICHKEIT UND DES SCHUTZES DER UMWELTRECHTE FORT. 
TEM’S ERWEITERT SEIN TÄTIGKEITSFELD INSBESONDERE IN DEN BALKANLÄNDERN UND IM SÜDKAUKASUS SOWIE IN DSCHIBUTI.

23/02/2024
DJIBOUTI SESSION PNUD EXPERTISE FRANCE 

2024/02/23
DJIBOUTI SESSION UNDP EXPERTISE FRANCE 

23/02/2024
DJIBOUTI SESIÓN PNUD PERITAJE FRANCIA

EMPOWERMENT DE L’INSPECTION GÉNÉRALE DES SERVICES JUDICIAIRES IGSJ AU MINISTÈRE DE LA JUSTICE 
Avec ANNIE KENSEY, experte internationale statistiques judiciaires et démographie

EMPOWERMENT OF THE INSPECTION GÉNÉRALE DES SERVICES JUDICIAIRES IGSJ AT THE MINISTRY OF JUSTICE 
With ANNIE KENSEY, INTERNATIONAL DEMOGRAPHER STATISTICIAN EXPERT

HABILITACIÓN DE LA INSPECCIÓN GENERAL DE SERVICIOS JUDICIALES IGSJ EN EL MINISTERIO DE JUSTICIA 
Con ANNIE KENSEY, EXPERTO INTERNACIONAL EN DEMOGRAFÍA Y ESTADÍSTICA

SESIUNEA DIN DJIBOUTI EXPERTIZA PNUD FRANȚA
ÎMPUTERNICIREA INSPECȚIEI GENERALE A SERVICIILOR JUDICIARE
IGSJ ÎN CADRUL MINISTERULUI JUSTIȚIEI
Cu ANNIE KENSEY

ДЖИБУТІЙСЬКА СЕСІЯ ПРООН ЕКСПЕРТИЗА ФРАНЦІЯ
РОЗШИРЕННЯ ПОВНОВАЖЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОЇ ІНСПЕКЦІЇ СУДОВИХ
СЛУЖБ IGSJ ПРИ МІНІСТЕРСТВІ ЮСТИЦІЇ
З Енні Кенсі PHOTO IMAGE A ANNIE KENSEY
МІЖНАРОДНИЙ ЕКСПЕРТ-ДЕМОГРАФ-СТАТИСТИК

DJIBOUTI SESSION PNUD EXPERTISE FRANCE
EMPOWERMENT DER GENERALINSPEKTION DER JUSTIZBEHÖRDEN
IGSJ IM JUSTIZMINISTERIUM
Mit ANNIE KENSEY, internationale Expertin für Gerichtsstatistik und Demografie

23/02/2024
TBILISSI (GÉORGIE) CEPEJ ATELIER
RENFORCEMENT DES CAPACITÉS DE L’INSPECTEUR INDEPENDANT DE LA JUSTICE
https://www.coe.int/en/web/cepej/-/cepej-workshop-on-judicial-inspection-and-
judicial-statistics-in-georgia

2024/02/23
TBILISI (GEORGIA)
CAPACITY BUILDING FOR THE INDEPENDENT INSPECTOR OF JUSTICE https://www.coe.int/en/web/cepej/-/cepej-workshop-on-judicial-inspection-and-judicial-statistics-in-georgia

23/02/2024
TIFLIS (GEORGIA) TALLER DEL CEPEJ
REFUERZO DE LAS CAPACIDADES DEL INSPECTOR INDEPENDIENTE DE JUSTICIA
https://www.coe.int/en/web/cepej/-/cepej-workshop-on-judicial-inspection-and-
judicial-statistics-in-georgia

TBILISI (GEORGIA) ATELIER CEPEJ
CONSOLIDAREA CAPACITĂȚILOR PENTRU INSPECTORUL
INDEPENDENT AL JUSTIȚIEI
https://www.coe.int/en/web/cepej/-/cepej-workshop-on-judicial-inspection-and-
judicial-statistics-in-georgia

ТБІЛІСІ (ГРУЗІЯ) СЕМІНАР CEPEJ – ЛЮТИЙ 2024 РОКУ
РОЗБУДОВА ПОТЕНЦІАЛУ НЕЗАЛЕЖНОГО ІНСПЕКТОРА ЮСТИЦІЇ
https://www.coe.int/en/web/cepej/-/cepej-workshop-on-judicial-inspection-and-
judicial-statistics-in-georgia

TBILISSI (GEORGIEN) CEPEJ WORKSHOP
AUSBAU DER KAPAZITÄTEN DES UNABHÄNGIGEN JUSTIZINSPEKTORS.
FOTOS NR. 3
https://www.coe.int/en/web/cepej/-/cepej-workshop-on-judicial-inspection-and-
judicial-statistics-in-georgia

23/02/2024
PARIS CYCLE DE FORMATION QUALIFIANTE ÉCOLE DE FORMATION DU BARREAU DE PARIS AVRIL-DÉCEMBRE 2024

2024/02/23
PARIS 1ST A TRAINING COURSE FOR LAWYERS: ENVIRONMENTAL LAW AND LITIGATION STRATEGIES 
ÉCOLE DE FORMATION DU BARREAU DE PARIS APRIL-DECEMBER 2024

23/02/2024
PARÍS CURSO DE FORMACIÓN CUALIFICADA PARA ABOGADOS: DERECHO MEDIOAMBIENTAL Y ESTRATEGIAS DE LITIGACIÓN
ÉCOLE DE FORMATION DU BARREAU DE PARIS ABRIL-DICIEMBRE 2024

ÉVÈNEMENT DE LANCEMENT 14 MARS 2024 À L’EFB
https://www.youtube.com/watch?v=z_eXnu6PMYs

KICK OFF MEETING MARCH 14, 2024 AT THE EFB
https://www.youtube.com/watch?v=z_eXnu6PMYs

ACTO DE LANZAMIENTO EL 14 DE MARZO DE 2024 EN LA EFB
https://www.youtube.com/watch?v=z_eXnu6PMYs

PARIS CYCLE DE FORMATION QUALIFIANTE ÉCOLE DE FORMATION DU BARREAU DE PARIS APRILIE-DECEMBRIE 2024
EVENIMENT DE LANSARE 14 MARTIE 2024 LA EFB
https://www.youtube.com/watch?v=z_eXnu6PMYs

ПАРИЗЬКИЙ ЦИКЛ ПІДГОТОВКИ КВАЛІФІКОВАНИХ АДВОКАТІВ
ПАРИЗЬКОЇ ШКОЛИ АДВОКАТУРИ КВІТЕНЬ-ГРУДЕНЬ 2024 РОКУ
СТАРТОВИЙ ЗАХІД 14 БЕРЕЗНЯ 2024 РОКУ В ЄФБ
https://www.youtube.com/watch?v=z_eXnu6PMYs

PARIS. ERSTER ZYKLUS DES QUALIFIZIERUNGSLEHRGANGS
UMWELTRECHT, STRATEGIEN FÜR RECHTSSTREITIGKEITEN.
ÉCOLE DE FORMATION DES AVOCATS DU BARREAU DE PARIS
(AUSBILDUNGSSTÄTTE FÜR ANWÄLTE DER PARISER ANWALTSKAMMER)
APRIL-DEZEMBER 2024
AUFTAKTVERANSTALTUNG 14. MÄRZ 2024 AN DER EFB
https://www.youtube.com/watch?v=z_eXnu6PMYs

23/02/2024
TIRANA ALBANIE EU4JUSTICE (UE) EXPERTISE France

2024/02/23
TIRANA ALBANIA EU4JUSTICE (EU) EXPERTISE France

23/02/2024
TIRANA ALBANIA EU4JUSTICE (EU) EXPERTISE Francia

CONFLITS D’INTÉRÊTS DANS LA JUSTICE AVEC HIGH JUDICIAL INSPECTION JUSTICE
EU4JUSTICE ALBANIE
EXPERTISE France

CONFLICTS OF INTEREST IN JUSTICE WITH HIGH JUDICIAL INSPECTION JUSTICE
EU4JUSTICE ALBANIA
EXPERTISE France

CONFLICTOS DE INTERESES EN LA JUSTICIA CON ALTA INSPECCIÓN JUDICIAL JUSTICIA
EU4JUSTICE ALBANIA
EXPERTISE Francia

TIRANA ALBANIA EU4JUSTICE (UE) EXPERTIZĂ Franța
CONFLICTE DE INTERESE ÎN JUSTIȚIA CU INSPECȚIE JUDICIARĂ DE NIVEL ÎNALT JUSTIȚIE
EU4JUSTICE ALBANIA
EXPERTIZĂ Franța

ТІРАНА АЛБАНІЯ ЕКСПЕРТИЗА EU4JUSTICE (ЄС) Франція
КОНФЛІКТ ІНТЕРЕСІВ У ПРАВОСУДДІ З ВИЩОЮ СУДОВОЮ
ІНСПЕКЦІЄЮ ПРАВОСУДДЯ
EU4JUSTICE АЛБАНІЯ
ЕКСПЕРТИЗА Франція

TIRANA ALBANIEN : INTERESSENKONFLIKTE IN DER JUSTIZ MIT HIGH JUDICIAL INSPECTION JUSTICE
EU4JUSTICE ALBANIEN
EXPERTISE FRANCE

24/10/2023
Tem’s, avec WildLegal (https://www.wildlegal.eu/post/chronique-n-1-du-conseil-de-l-europe-l-ecocide-au-cœur-des-debats ), dans le groupe d’experts du Conseil de l’Europe chargé de la rédaction d’une convention globale sur la protection de l’environnement par le droit pénal

(https://www.coe.int/fr/web/cdpc/pc-env)

2023/10/24
Tem’s, with WildLegal (https://www.wildlegal.eu/post/chronique-n-1-du-conseil-de-l-europe-l-ecocide-au-cœur-des-debats ), in the Council of Europe’s group of experts responsible for drafting a comprehensive convention on the protection of the environment through criminal law (https://www.coe.int/fr/web/cdpc/pc-env)

24/10/2023
Tem’s, con WildLegal (https://www.wildlegal.eu/post/chronique-n-1-du-conseil-de-l-europe-l-ecocide-au-cœur-des-debats ), en el grupo de expertos del Consejo de Europa encargado de redactar un convenio general sobre la protección del medio ambiente a través del derecho penal (https://www.coe.int/fr/web/cdpc/pc-env)

24/10/2023
Tem’s dans la nouvelle Commission « verdissement des infrastructures» du Club des Juristes.
https://www.leclubdesjuristes.com/commission-verdissement-des-infrastructures-publiques/

2023/10/24
Tem’s on the -Club des Juristes-  « Greening Infrastructure » Commission.
https://www.leclubdesjuristes.com/commission-verdissement-des-infrastructures-publiques/

24/10/2023
Tem’s forma parte del comité de « infraestructuras verdes » del Club de Juristas.
https://www.leclubdesjuristes.com/commission-verdissement-des-infrastructures-publiques/

APPEL D’OFFRES ET
CONTRAT-CADRE 
MULTI-PAYS (ETATS MEMBRES DU CONSEIL DE L’EUROPE) :
Différentes propositions de travail dans les domaines de la réforme des prisons, de la probation et des soins de santé aux captifs. 
AVEC : 

INVITATION TO TENDER AND FRAMEWORK CONTRACT
MULTI-COUNTRY (COUNCIL OF EUROPE MEMBER STATES) :
Various proposals for work in the fields of prison reform, probation and health care for captives. 
WITH :

LICITACIÓN PLURINACIONAL Y CONTRATO MARCO
MULTINACIONALES(ESTADOS MIEMBROS DEL CONSEJO DE EUROPA) : 
Diversas propuestas de trabajo en los ámbitos de la reforma penitenciaria, la libertad condicional y la asistencia sanitaria a los reclusos. 
CON :

Et une équipe d’expert.e.s pluridisciplinaire et transnationale coordonnée par TEM’S (2 médecins, une professeure de droit, une démographe, un agent de probation, trois juristes, de trois nationalités : Albanie, France, Serbie) 

And a multi-disciplinary and transnational team of expert coordinated by TEM’S (2 doctors, a law professor, a demographer, a probation officer, three lawyers, from three nationalities : Albania, France, Serbia). 

Y un equipo multidisciplinar y transnacional de expertos coordinado por TEM’S (2 médicos, un profesor de derecho, un demógrafo, un agente de libertad vigilada, tres abogados, from tres nacionalidades : Albania, Francia, Serbia).

CHANTIER EN COURS
ARMÉNIE :
Proposition d’un atelier multidisciplinaire sur la protection judiciaire de l’environnement. 
AVEC :

WORK IN PROGRESS
ARMENIA :
Proposal for a multidisciplinary workshop on judicial protection of the environment. 
WITH :

PROYECTOS EN CURSO
ARMENIA :
Propuesta de taller multidisciplinar sobre protección judicial del medio ambiente. 
CON : 

CHANTIER EN COURS
FRANCE : 
Fondation De France – Institut D’etudes Et De Recherches Sur Le Droit Et La Justice SEMINAIRE « transition écologique et insertion des personnes condamnées ».
Seconde édition de la session de formation sur le droit civil et pénal de l’environnement pour les avocats inscrits au barreau de PARIS (4 MODULES).
AVEC :

WORK IN PROGRESS
FRANCE :
Fondation De France – Institut D’etudes Et De Recherches Sur Le Droit Et La Justice SEMINAR « transition écologique et insertion des personnes condamnées ».
Second edition of the training session on civil and criminal environmental law for lawyers registered with the PARIS bar (4 MODULES). 
WITH :

PROYECTOS EN CURSO
FRANCIA :
Fondation De France – Institut D’etudes Et De Recherches Sur Le Droit Et La Justice SEMINARIO « transición ecológica e integración de personas condenadas ».
Secunda edición de la sesión de formación en derecho medioambiental civil y penal para abogados inscritos en el Colegio de Abogados de PARÍS (4 MÓDULOS).
CON :

CHANTIER EN COURS
BOSNIE HERZGOVINE :
Développement de la stratégie d’évaluation de la justice (programme de l’UE opéré par EXPERTISE France/FIAPP/IRZ) 
AVEC :

WORK IN PROGRESS
BOSNIA HERZGOVINA :
Development of the justice evaluation strategy (EU program operated by EXPERTISE France/FIAPP/IRZ)
WITH : 

PROYECTOS EN CURSO
BOSNIA HERZEGOVINA :
Desarrollo de la estrategia de evaluación de la justicia (programa de la UE operado por EXPERTOS Francia/FIAPP/IRZ)
CON : 

Union Européenne / European Union

Premiers Résultats :
– Méthodologie d’évaluation du programme de réforme de HJPC.

First results :
– Evaluation methodology for HJPC’s reform program.

Primeros resultados :
– Metodología de evaluación del programa de reforma del HJPC.

CHANTIER EN COURS
TURQUIE : 
Réforme des procédures disciplinaires dans les prisons : appel d’offres remporté et contrat-cadre.
AVEC :

WORK IN PROGRESS
TURKEY : 
Reform of prison disciplinary procedures: successful tender and framework contract. 
WITH : 

PROYECTOS EN CURSO 
TURQUÍA : 
Reforma de los procedimientos disciplinarios en los centros penitenciarios: adjudicación del concurso y del contrato marco.
CON : 

Premiers Résultats :
– Atelier à Ankara avec intervention d’Helena PAPA, pour le compte de TEM’S.

First results :
– Workshop in Ankara with Helena PAPA, on behalf of TEM’S.

Primeros resultados :
– Taller en Ankara con Helena PAPA, en nombre de TEM’S. 

JUSTE TERMINÉ
BOSNIE-HERZEGOVINE
Construction des étapes pour le volet évaluation du programme EU4Justice.
AVEC :

JUST COMPLETED
BOSNIA-HERZEGOVINA
Construction of milestones for the EU4Justice evaluation component.
WITH : 

ACABADO
BOSNIA Y HERZEGOVINA
Construcción de las etapas del capítulo de evaluación del programa EU4Justice.
CON : 

Union Européenne / European Union

Résultats :
– Propositions d’instruments pour une évaluation et agenda de travail.

Results :
– Proposed assessment tools and work agenda.

Resultados :
– Herramientas de evaluación y programa de trabajo propuestos. 

JUSTE TERMINÉ 
MOLDAVIE :
Élaboration d’un guide d’aide à la motivation des décisions en matière pénale. 
AVEC :

JUST COMPLETED
MOLDAVIA :
Drawing up a guide to help give reasons for decisions in criminal cases. 
WITH : 

ACABADO
MOLDAVIA :
Elaboración de una guía para ayudar a motivar las decisiones en asuntos penales. 
CON :

Résultats : 
– Guide pratique à destination des magistrats de Moldavie. 

Results :
– Practical guide for magistrates in Moldova. 

Resultados :
– Guía práctica para magistrados en Moldavia.

JUSTE TERMINÉ
TUNISIE : 
Renforcement des capacités de l’organe national de prévention de la torture (INPT).
AVEC : 

JUST COMPLETED 
TUNISIA: 
Capacity-building for the national torture prevention body (INPT). 
WITH : 

ACABADO
TÚNEZ : 
Refuerzo de las capacidades del organismo nacional de prevención de la tortura (INPT).
CON : 

Résultats : 
– Coproduction d’un guide de visite des lieux de privation de liberté
– Séminaire avec les nouveaux membres de l’INPT

Results : 
– Co-production of a guide to places of deprivation of liberty 
– Seminar with new INPT members

Resultados : 
– Coproducción de una guía para visitar los lugares de privación de libertad 
– Seminario con los nuevos miembros del INPT

– Feuille de route du service d’orientation de L’INPT
– Co-visite d’un poste de police en Tunisie. 

– Roadmap for the INPT guidance service
– Police station in Tunisia. 

– Hoja de ruta del servicio de orientación del INPT
– Visitar una comisaría de policía en Túnez. 

RÉSEAUX 

TEM’S fait partie du groupe de juristes indépendants (Network of Judicial Reformers) :  

NETWORKS 

TEM’S is part of the Network of Judicial Reformers :

REDES 

TEM’S es miembro de la Red de Reformadores Judiciales :

Le Réseau international des réformateurs judiciaires est une union volontaire d’experts juristes, magistrats, avocats, universitaires et d’organisations travaillant dans le domaine de la réforme judiciaire en Europe (piloté par Keta Japaridse).

The International Network of Judicial Reformers is a voluntary union of legal experts, magistrates, lawyers, academics and organizations working in the field of judicial reform in Europe (led by Keta Japaridse). 

La Red Internacional de Reformadores Judiciales es una unión voluntaria de juristas, magistrados, abogados, académicos y organizaciones que trabajan en el ámbito de la reforma judicial en Europa (dirigida por Keta Japaridse). 

TEM’S a rejoint le groupe d’experts internationaux France du projet Global Perspectives on Corporate Climate Legal Tactics mené par le British Institute of International and Comparative Law (BIICL) : 

TEM’S has joined the international expert group France of the Global Perspectives on Corporate Climate Legal Tactics project led by the British Institute of International and Comparative Law (BIICL) :

TEM’S se ha unido en Francia al grupo de expertos internacionales del proyecto Global Perspectives on Corporate Climate Legal Tactics, dirigido por el Instituto Británico de Derecho Internacional y Comparado (BIICL) : 

Le groupe France est dirigé par les professeurs Abadie et Hautereau-Boutonnet. Ils sont soutenus par un panel d’experts suivants dans le domaine du droit du changement climatique, issus du monde universitaire, scientifique et juridique. 

The France group is headed by Professors Abadie and Hautereau-Boutonnet. They are supported by a panel of experts in the field of climate change law, drawn from the academic, scientific and legal worlds. 

El grupo de Francia está dirigido por los profesores Abadie y Hautereau-Boutonnet. Cuentan con el apoyo de un grupo de expertos en derecho del cambio climático, procedentes del mundo académico, científico y jurídico. 

TEM’S, expert en tant qu’entreprise à mission avec Wild Legal :

TEM’S, expert as a contracting company with Wild Legal : 

TEM’S, experta como empresa con una misión con Wild Legal: 

Au sein du PC ENV du Comité de Politique Pénale du Conseil de l’Europe (CDPC) chargé de préparer un projet de convention universelle sur la protection de l’environnement par le droit pénal. 

On the PC ENV of the Council of Europe’s Criminal Policy Committee (CDPC), responsible for preparing a draft universal convention on the protection of the environment through criminal law. 

En el PC ENV del Comité de Política Criminal del Consejo de Europa (CDPC), encargado de elaborar un proyecto de convenio universal sobre la protección del medio ambiente a través del derecho penal.